« הביצה, התרנגולת ופטיש חמשת הקילוגרמים | Main | פרק שתים: הוידוי »

May 02, 2006

You may have been a victim of Software Privacy

תמצאו את זה בבלוג החדש (מוביל לדף חיפוש)
Oh well, this has to be done in english to be understood by the international readers here. Apperantly, when Microsoft Translated their "Windows Genuine Advantage" spyware into hebrew someone forgot to dot their i's. In hebrew, the slight difference between Privacy and Piracy is not that big. one is spelled P R A T I U T and the other is spelled P I R A T I U T the difference is so slight, that the usual translator might have typed it in err and couldn't make it out later. So now, suspected pirate Windows users have a notification that states that they might have been "Software Privacy" victims.

Oddly enough, this is one big Freudian slip when you think of the legal and moral consequences of the WGA autoinstallation and nonremoval.

funny pic at microsoft wga

Image: CC-BY-SA Jon K.

נכתב על ידי jk ביום\שעה May 2, 2006 05:36 PM

Trackback Pings

ניתן לשלוח טראבק כאן

Comments

תמונת המשתמש

ליאור הנר
May 2, 2006 07:47 PM
לינק ישיר לתגובה זו

גדול! :-)

יש עוד מקום עם שגיאה משעשעת בהקמה של רשת ביתית ומשרדית אבל אני לא זוכר בדיוק איפה...

תמונת המשתמש

איה
May 3, 2006 12:12 AM
לינק ישיר לתגובה זו

אני מנסה להיות הכי נחמדה שאני יכולה כאן ובאמת בלי לפגוע באף אחד:
get a life.

וסרגל גלילה לחלונית.

פרונטו!

תמונת המשתמש

יהונתן
May 3, 2006 01:34 PM
לינק ישיר לתגובה זו

אטפל בסרגל גלילה בהקדם.
ולמה חיים? מה רע בלהיות לבד ובודד?

תמונת המשתמש

איה
May 3, 2006 04:33 PM
לינק ישיר לתגובה זו

כי לא רק שיש מליון אתרים עם בדיחות קרש על מקרוסופט גם התעקשת לייגע אותנו עם זה פעמיים.. ואח"כ מתפלאים איך אנשים מפתחים נטיות אובדניות..